這裡、那裡，在哪裡？

問地方，手一指就能回答

先聽這一問一答。어디예요? 是 어디（哪裡）加 예요，組成的方式和上一課的 뭐예요? 一模一樣，只是把「什麼」換成「哪裡」。

回答可以很短：手指過去，說 저기예요「在那裡」。화장실 的漢字是「化妝室」，就是洗手間。

地點也分三種距離

여기 和 거기 你在第一單元讀過，저기 是新的。它們的距離和上一課完全對應：여기 是自己所在的地方，거기 是對方所在的地方，저기 是離兩個人都遠的地方。

和 이거、그거、저거 並排看：指東西的以 거 結尾，指地點的以 기 結尾。

中文的「那裡」同樣要分成兩個：거기 和 저기。

要找的地方後面加 이／가

三句的句型相同：地點＋이／가＋어디예요?。中文說「銀行在哪裡」，名詞後面什麼都不加；韓文要用助詞標出你問的是哪一個地方。

選哪一個，看地點最後一個字：有收音接 이（은행이、편의점이），沒有收音接 가（카페가）。

收音後面接 이 會連音：편의점이 唸成 [펴니저미]。

幾個常用的地點

新單字只有 역「車站」，捷運站和火車站都用這個字。其他三個你已經讀過，而且都是漢字詞：은행「銀行」、병원「病院」也就是醫院、편의점「便宜店」也就是便利商店。

역 有收音 ㄱ，接 이 之後連音，역이 聽起來和 여기 完全一樣。

聽到 [여기 어디예요?] 時，是「車站在哪裡？」還是「這裡是哪裡？」，要看情境。

告訴別人「這裡是……」

反過來，要說明一個地方是什麼，就用 여기가＋「名詞＋이에요／예요」：여기가 학교예요「這裡是學校」。

여기、거기、저기 都以母音結尾，所以後面一律接 가。句尾照舊看名詞有沒有收音。