Thì quá khứ: 았어요 / 었어요 / 했어요

Hôm nay 가요, hôm qua 갔어요

오늘 학교에 가요 – hôm nay tôi đi đến trường. 어제 학교에 갔어요 – hôm qua tôi đã đi đến trường. 점심을 먹어요 → 점심을 먹었어요 – tôi ăn trưa rồi.

So từng cặp: ở câu sau, một chữ ㅆ xuất hiện ngay trước 어요. Đó là dấu hiệu của thì quá khứ.

Tiếng Việt nói “hôm qua tôi đi học”, không cần “đã”. Tiếng Hàn thì không bỏ được: đã có 어제 (hôm qua) thì động từ phải ở dạng quá khứ. 어제 đứng đầu câu, không mang 에, giống 오늘.

갔어요 đọc là [가써요], 먹었어요 là [머거써요].

았어요 hay 었어요: vẫn nhìn nguyên âm cuối của gốc

살 + 았어요 = 살았어요. 받 + 았어요 = 받았어요. 먹 + 었어요 = 먹었어요. 읽 + 었어요 = 읽었어요.

Cách chọn y hệt bài trước: nguyên âm cuối của gốc là ㅏ hoặc ㅗ thì thêm 았어요; các nguyên âm khác thêm 었어요. Chỗ nào trước đây là 아요 thì nay là 았어요, chỗ nào là 어요 thì nay là 었어요.

Động từ mới: 받아요 – nhận, dạng nguyên thể 받다. Một dạng quá khứ dùng cho cả “đã ăn”, “ăn rồi” lẫn “có ăn”.

받았어요 đọc là [바다써요], 읽었어요 là [일거써요].

Mẹo: bỏ 요, thêm ㅆ어요

가 + 았어요 = 갔어요. 오 + 았어요 = 왔어요. 보 + 았어요 = 봤어요. 마시 + 었어요 = 마셨어요. 주 + 었어요 = 줬어요.

Gốc kết thúc bằng nguyên âm thì rút gọn đúng như ở dạng 요. Vì vậy có một lối tắt: lấy dạng 요 bạn đã biết, bỏ 요, đặt ㅆ xuống dưới rồi thêm 어요: 가요 → 갔어요, 와요 → 왔어요, 마셔요 → 마셨어요.

Động từ mới: 줘요 – cho, đưa, dạng nguyên thể 주다. Đó chính là động từ trong 주세요. 친구가 책을 줬어요 – bạn tôi đã cho tôi một cuốn sách.

하다 → 했어요

해요 → 했어요. 공부해요 → 공부했어요. 시작해요 → 시작했어요.

Mọi động từ 하다 đều có quá khứ là 했어요; lối tắt “bỏ 요, thêm ㅆ어요” vẫn đúng ở đây.

Câu hỏi 어제 뭐 했어요? – “Hôm qua bạn đã làm gì?” – là dạng quá khứ của 뭐 해요?. Trả lời cũng bằng quá khứ: 어제 한국어를 공부했어요.

Động từ mới: 시작해요 – bắt đầu. 영화가 시작했어요 – phim bắt đầu rồi.

시작해요 đọc là [시자캐요]: ㄱ gặp ㅎ thành âm bật hơi ㅋ.

Năm từ đưa câu chuyện về quá khứ

어제 – hôm qua. 지난주 – tuần trước. 작년 – năm ngoái. 아까 – lúc nãy, ban nãy (mới đây, trong cùng ngày). 벌써 – đã… rồi, khi việc xảy ra sớm hơn mình tưởng.

Về tiểu từ 에, chúng chia làm hai nhóm như bạn đã thấy ở bài nói giờ. 지난주 và 작년 mang 에, giống 주말에: 지난주에, 작년에. Còn 어제, 아까, 벌써 đứng một mình, giống 오늘 và 지금.

작년 đọc là [장년]: ㄱ đứng trước ㄴ được đọc thành ㅇ.

Đặt các từ ấy vào câu

영화가 벌써 끝났어요 – phim đã hết rồi. 아까 커피를 마셨어요 – lúc nãy tôi uống cà phê rồi. 지난주에 친구를 만났어요 – tuần trước tôi đã gặp bạn. 작년에 서울에 살았어요 – năm ngoái tôi sống ở Seoul.

Từ chỉ thời gian thường mở đầu câu; 벌써 thì đứng ngay trước động từ.

Động từ mới: 끝나요 – kết thúc, xong, dạng nguyên thể 끝나다. Gốc 끝나 kết thúc bằng ㅏ nên quá khứ là 끝났어요. Nó đi thành cặp với 시작해요: 영화가 시작했어요 / 영화가 끝났어요.

끝나요 đọc là [끈나요].

이에요 / 예요 cũng có quá khứ

저는 작년에 학생이었어요 – năm ngoái tôi còn là học sinh. 친구는 가수였어요 – bạn tôi từng là ca sĩ.

Sau danh từ có phụ âm cuối: 이었어요 (학생이었어요). Sau danh từ kết thúc bằng nguyên âm: 였어요 (가수였어요). Sự phân chia này giống hệt 이에요 / 예요.

Ở bài này bạn chỉ cần nhận ra hai dạng ấy khi gặp; chưa cần luyện.