ここ・そこ・あそこ

場所を尋ねて、指さして答える

やりとりを聞いてください。화장실이 어디예요?「トイレはどこですか」。어디（どこ）に 예요 が付いた形で、前の課の 뭐예요? と同じ作りです。

答えは 저기예요「あそこです」。場所を表す語に 예요 を付けるだけで答えになります。

여기・거기・저기 ＝ ここ・そこ・あそこ

여기 は話し手のいるところ、거기 は聞き手のいるところ、저기 はどちらからも遠いところです。前の課の 이거・그거・저거 と同じ 3 つの距離で、日本語の「ここ・そこ・あそこ」にそのまま対応します。

여기 と 거기 は文字の練習ですでに読みました。新しいのは 저기 だけです。

여기 だけは 이 で始まりません。이거 と対になる語として、形ごと覚えてください。

探している場所には 이/가

尋ねたい場所に付いているのは 이/가 です。パッチムで終わる 은행・편의점 には 이、母音で終わる 카페 には 가。

日本語では「銀行はどこですか」と言いますが、韓国語で初めて尋ねるときは 이/가 がふつうです。이름이 뭐예요? と同じで、疑問詞で尋ねる文では「は」と 은/는 がきれいに対応しません。

場所の単語

新しい単語は 역（駅）だけです。은행（銀行）、병원（病院）、편의점（コンビニ）は文字の練習で読んだ語です。

どれも漢字語で、역 は「駅」、은행 は「銀行」、병원 は「病院」。편의점 は「便宜店」と書き、日本語とは違う漢字です。화장실（トイレ）は「化粧室」です。

역이 は [여기] と発音され、「ここ」の 여기 と同じ音になります。文の続きで判断します。

「ここが～です」

今いる場所や指さした場所が何なのかを言うときは、여기가 ＋ 名詞 ＋ 이에요/예요 です。여기가 학교예요「ここが学校です」。

여기・저기 は母音で終わるので 가 が付きます。文末は名詞に合わせて、학교 なら 예요、パッチムで終わる名詞なら 이에요 です。