Unit 6 · Pelajaran 5
Dan, tetapi: -고 dan -지만
sekitar 7 menit · Tujuan: Menyambung dua kegiatan atau dua sifat dengan -고, mempertentangkan dengan -지만, dan memulai kalimat baru dengan 그리고 atau 하지만
Dua kegiatan dalam satu kalimat
- 어제 영화를 보고 밥을 먹었어요Kemarin saya menonton film, lalu makan.
- 저녁에 밥을 먹고 책을 읽어요Malam hari saya makan, lalu membaca buku.
어제 영화를 보고 밥을 먹었어요: kemarin saya menonton film, lalu makan. 저녁에 밥을 먹고 책을 읽어요: malam hari saya makan, lalu membaca buku.
Perhatikan dua hal. Pertama, kata kerja yang pertama berakhir dengan 고, bukan 요: 보고, 먹고. Kedua, waktu hanya ditunjukkan oleh kata kerja terakhir. Pada kalimat pertama, 먹었어요 berbentuk lampau dan itu berlaku untuk kedua kegiatan; 보고 sendiri tidak membawa tanda waktu.
먹고 diucapkan [먹꼬].
Kerjakan dulu: Naik apa dan dengan apa: (으)로
Catatan pelajaran
Semua penjelasan dari pelajaran ini dalam satu halaman.
Dua kegiatan dalam satu kalimat
어제 영화를 보고 밥을 먹었어요: kemarin saya menonton film, lalu makan. 저녁에 밥을 먹고 책을 읽어요: malam hari saya makan, lalu membaca buku.
Perhatikan dua hal. Pertama, kata kerja yang pertama berakhir dengan 고, bukan 요: 보고, 먹고. Kedua, waktu hanya ditunjukkan oleh kata kerja terakhir. Pada kalimat pertama, 먹었어요 berbentuk lampau dan itu berlaku untuk kedua kegiatan; 보고 sendiri tidak membawa tanda waktu.
먹고 diucapkan [먹꼬].
-고: akar + 고, tidak ada yang berubah
Akhiran ini bernama -고, “dan” atau “lalu”. Cara membuatnya paling mudah dari semua akhiran sejauh ini: ambil bentuk kamus, buang 다, tambah 고. 보다 → 보고, 먹다 → 먹고, 마시다 → 마시고, 하다 → 하고.
Tidak ada pilihan vokal dan tidak ada perbedaan antara akar berakhiran vokal atau konsonan. Hati-hati justru karena itu: bentuk sopannya 봐요 dan 마셔요, tetapi di sini akarnya utuh: 보고, 마시고.
Pelaku kedua bagian boleh berbeda: 저는 커피를 마시고 친구는 차를 마셔요.
하고 di sini adalah 하다 + 고. Ejaannya sama dengan partikel 하고 “dengan”, tetapi partikel menempel pada kata benda.
-고 untuk dua sifat
Dua kata sifat baru: 넓어요 luas, dari 넓다, dan 깨끗해요 bersih, dari 깨끗하다.
-고 juga menyambung dua sifat dari satu benda: 우리 집은 넓고 깨끗해요, rumah saya luas dan bersih. 김밥은 싸고 맛있어요, gimbap murah dan enak.
Cara membuatnya sama: akar + 고. 넓다 → 넓고, 싸다 → 싸고. Dalam bahasa Indonesia “dan” berdiri sebagai kata tersendiri di antara dua sifat; di sini ia menempel pada sifat yang pertama.
Pengucapan: 넓어요 [널버요], 넓고 [널꼬], 깨끗해요 [깨끄태요].
-지만: tetapi
비싸지만 맛있어요: mahal, tetapi enak. 김치는 맵지만 맛있어요: kimchi pedas, tetapi enak.
Akhiran -지만 berarti “tetapi”, dan dibuat persis seperti -고: akar + 지만. 비싸다 → 비싸지만.
Kata baru: 매워요, pedas. Hafalkan bentuk sopan ini sebagai kata utuh; mengapa bentuknya begitu baru dijelaskan di unit 8. Bentuk kamusnya 맵다, jadi akarnya 맵, dan dengan -지만 menjadi 맵지만.
맵지만 diucapkan [맵찌만].
그리고 dan 하지만: memulai kalimat baru
방이 넓어요. 그리고 깨끗해요. Kamarnya luas. Dan bersih. 김치는 매워요. 하지만 맛있어요. Kimchi pedas. Tetapi enak.
Kalau kalimat pertama sudah selesai dengan 요 dan titik, kamu tidak bisa lagi menempelkan akhiran. Kalimat berikutnya dibuka dengan kata tersendiri: 그리고 untuk “dan”, 하지만 untuk “tetapi”. Artinya sama dengan -고 dan -지만.
Satu kata sifat lagi: 피곤해요, capek. 피곤하지만 공부해요: saya capek, tetapi tetap belajar.
Yang perlu diingat
- -고 = dan/lalu, -지만 = tetapi. Keduanya akar + akhiran, tanpa perubahan: 보고, 먹고, 넓고, 비싸지만, 맵지만.
- Dengan -고, waktu hanya ditandai pada kata kerja terakhir: 영화를 보고 밥을 먹었어요.
- Setelah titik, pakai kata tersendiri: 그리고 (dan), 하지만 (tetapi).
Mudah tertukar
- -고 dan -지만 menempel pada akar, bukan pada bentuk sopan: 보고, bukan 봐고; 마시고, bukan 마셔고.
- 비싸고 맛있어요 (mahal dan enak) dan 비싸지만 맛있어요 (mahal tetapi enak) sama-sama benar, tetapi artinya berbeda.
- 고 dan 지만 tidak bisa berdiri sendiri. Di awal kalimat: 그리고, 하지만.