文をつなぐ：-고 と -지만

1 つの文に動作が 2 つ

어제 영화를 보고 밥을 먹었어요「昨日、映画を見て、ごはんを食べました」。저녁에 밥을 먹고 책을 읽어요「夕方、ごはんを食べて、本を読みます」。

最初の動詞が 고 で終わっています。そして過去かどうかを示すのは、最後の動詞だけです。日本語の「見て、食べました」と同じで、時は文末で一度言えば足ります。

-고 は語幹にそのまま付ける

作り方は、辞書形から 다 を取って 고 を付けるだけです。보다 → 보고、먹다 → 먹고、마시다 → 마시고、하다 → 하고。母音で選ぶことも、パッチムで形が変わることもありません。

ヘヨ体から作るのではない点に注意してください。봐요 ですが 보고、마셔요 ですが 마시고。前と後ろで主語が違っても使えます。저는 커피를 마시고 친구는 차를 마셔요。

먹고 は [먹꼬] と発音します。

様子を 2 つ並べる

-고 は形容詞にも同じように付き、「～くて」と様子を並べます。우리 집은 넓고 깨끗해요「うちは広くてきれいです」、김밥은 싸고 맛있어요「キンパは安くておいしいです」。

新しい形容詞は 넓어요「広いです」（辞書形 넓다、[널버요]）と 깨끗해요「きれいです」（辞書形 깨끗하다、[깨끄태요]）。넓다 → 넓고 は [널꼬] と発音します。

깨끗해요 は「清潔だ」の意味の「きれい」です。「美しい」の意味なら 예뻐요。

-지만 は「～けど」

비싸지만 맛있어요「高いけど、おいしいです」、김치는 맵지만 맛있어요「キムチは辛いけど、おいしいです」。前と後ろが逆の内容のときに使います。

作り方は -고 と同じで、語幹に 지만 を付けます。매워요 は「辛いです」。辞書形は 맵다 なので語幹は 맵、맵지만 [맵찌만] になります。매워지만 ではありません。

文を切ってつなぐ：그리고・하지만

前の文をいったん終えてから続けるときは、次の文の頭に 그리고（そして）か 하지만（でも）を置きます。방이 넓어요. 그리고 깨끗해요.　김치는 매워요. 하지만 맛있어요.

-고・-지만 は語尾なので、単独では使えません。もう一つの新しい語は 피곤해요「疲れています」。피곤하지만 공부해요「疲れているけど、勉強します」。