Unit 7 · Pelajaran 1
Saya ingin …: -고 싶어요
sekitar 7 menit · Tujuan: Menyatakan dan menanyakan keinginan dengan -고 싶어요, membuatnya dari akar kata kerja, serta mengubahnya menjadi “dulu ingin” dan “tidak ingin”
Tiga keinginan, satu ekor yang sama
- 집에 가고 싶어요Saya ingin pulang.
- 밥을 먹고 싶어요Saya ingin makan.
- 쉬고 싶어요Saya ingin beristirahat.
집에 가고 싶어요, saya ingin pulang. 밥을 먹고 싶어요, saya ingin makan. 쉬고 싶어요, saya ingin beristirahat.
Ketiganya berakhir dengan 고 싶어요. Di depan 고 hanya ada kata kerja yang polos: 가, 먹, 쉬. Bagian lain kalimat tidak berubah: tempat tetap memakai 에, objek tetap memakai 을. Dalam bahasa Indonesia “ingin” berdiri di depan kata kerja; dalam bahasa Korea tandanya menyusul di belakang.
Pengucapan: 싶어요 [시퍼요], 먹고 [먹꼬].
Kerjakan dulu: Karena dan jadi: -아/어서, 그래서
Catatan pelajaran
Semua penjelasan dari pelajaran ini dalam satu halaman.
Tiga keinginan, satu ekor yang sama
집에 가고 싶어요, saya ingin pulang. 밥을 먹고 싶어요, saya ingin makan. 쉬고 싶어요, saya ingin beristirahat.
Ketiganya berakhir dengan 고 싶어요. Di depan 고 hanya ada kata kerja yang polos: 가, 먹, 쉬. Bagian lain kalimat tidak berubah: tempat tetap memakai 에, objek tetap memakai 을. Dalam bahasa Indonesia “ingin” berdiri di depan kata kerja; dalam bahasa Korea tandanya menyusul di belakang.
Pengucapan: 싶어요 [시퍼요], 먹고 [먹꼬].
-고 싶어요: akar + 고 싶어요
Pola ini bernama -고 싶어요. Cara membuatnya: ambil bentuk kamus, buang 다, tambahkan 고 싶어요. 가다 → 가고 싶어요, 먹다 → 먹고 싶어요. Tidak ada pilihan vokal, dan tidak ada bedanya antara akar berakhir vokal dan konsonan. Ini 고 yang sama dengan -고 “dan”.
Jebakannya: berangkat dari bentuk sopan. 마셔요 harus kembali ke akar 마시: 커피를 마시고 싶어요. Begitu juga 봐요 → 보고 싶어요 dan 해요 → 하고 싶어요. Objeknya tetap memakai 을/를.
Enam kata untuk hal yang ingin dilakukan
Kata benda: 고향 kampung halaman, 콘서트 konser, 사진 foto. Kata kerja: 찍어요 memotret (dari 찍다), 만들어요 membuat (dari 만들다), 써요 menulis atau memakai (dari 쓰다).
Dalam bentuk keinginan, semuanya kembali ke akar: 사진을 찍고 싶어요, saya ingin mengambil foto. 김밥을 만들고 싶어요, saya ingin membuat gimbap. Hati-hati dengan 써요: akarnya 쓰, jadi 쓰고 싶어요, sama seperti 바빠요 yang akarnya 바쁘.
Keinginan siapa?
뭐 먹고 싶어요? Mau makan apa? 비빔밥을 먹고 싶어요. Saya ingin makan bibimbap.
Subjeknya tidak disebut, tetapi tidak membingungkan: pertanyaan menanyakan keinginan lawan bicara, pernyataan menyatakan keinginan pembicara sendiri.
Satu batas yang perlu diingat: -고 싶어요 begitu saja tidak dipakai untuk orang ketiga. “Teman saya ingin …” memerlukan bentuk lain yang belum dipelajari di kursus ini. Untuk sekarang, pakai pola ini hanya untuk “saya” dan “kamu”.
Dulu ingin: 싶었어요
콘서트에 가고 싶어요, saya ingin pergi ke konser. 어제 콘서트에 가고 싶었어요, kemarin saya ingin pergi ke konser.
Yang berubah hanya ekornya: 싶어요 menjadi 싶었어요. Vokal 싶 adalah ㅣ, jadi bentuk lampaunya memakai 었, sesuai aturan yang sudah kamu kenal. Kata kerja di depan 고 tetap seperti semula: 가고, bukan 갔고.
Pengucapan: 싶었어요 [시퍼써요].
Tidak ingin
안 가고 싶어요: saya tidak ingin pergi. 안 berdiri di depan kata kerja, seperti biasa.
Ada juga bentuk yang lebih panjang dengan arti yang sama: 가고 싶지 않아요. Kamu belum perlu membuatnya sendiri; cukup kenali saat mendengar atau membacanya.
Jangan tertukar dengan 못 가요. Itu berarti “tidak bisa pergi”: ada halangan, bukan soal keinginan.
Pengucapan: 싶지 않아요 [십찌 아나요].
Yang perlu diingat
- Ingin = akar + 고 싶어요: 가고 싶어요, 먹고 싶어요. Tidak ada pilihan vokal atau 으.
- Berangkat dari bentuk kamus, bukan bentuk sopan: 마시고 싶어요, 보고 싶어요, 쓰고 싶어요.
- Dulu ingin: 싶었어요. Tidak ingin: 안 가고 싶어요 (= 가고 싶지 않아요).
- Pernyataan = keinginan saya; pertanyaan = keinginan kamu. Tidak dipakai begitu saja untuk orang ketiga.
Mudah tertukar
- Bukan 마셔고 싶어요 atau 봐고 싶어요. 고 menempel pada akar: 마시고, 보고.
- “Mau” dalam bahasa Indonesia punya dua arti: ingin (가고 싶어요) dan akan (갈 거예요).
- 안 가고 싶어요 = tidak ingin pergi; 못 가요 = tidak bisa pergi.