Sedang melakukan: -고 있어요

Sekarang sedang apa?

지금 뭐 하고 있어요? Sekarang sedang apa? 지금 밥을 먹고 있어요. Saya sedang makan. 책을 읽고 있어요. Saya sedang membaca buku.

Bagian depannya sudah kamu kenal dari -고 싶어요: akar kata kerja ditambah 고. Yang berbeda hanya kata sesudahnya. Kali ini 있어요, dan artinya menjadi “sedang”: kegiatannya sudah dimulai dan belum selesai.

Pengucapan: 먹고 [먹꼬], 읽고 [일꼬].

-고 있어요: akar + 고 있어요

Pola ini bernama -고 있어요. Seperti pada -고 싶어요, berangkatlah dari bentuk kamus, bukan dari bentuk sopan. Tidak ada pilihan vokal dan tidak ada 으.

기다려요 berasal dari 기다리다, jadi 친구를 기다리고 있어요: saya sedang menunggu teman. 봐요 berasal dari 보다, jadi 영화를 보고 있어요: saya sedang menonton film. Dan 해요 menjadi 하고 있어요.

Tidak wajib, sama seperti “sedang”

지금 밥을 먹어요 dan 지금 밥을 먹고 있어요 bisa menggambarkan saat yang sama.

Ini mirip bahasa Indonesia: “sekarang saya makan” dan “sekarang saya sedang makan” sama-sama benar. Bentuk sopan biasa selalu boleh dipakai untuk “sekarang”. -고 있어요 hanya menyorot bahwa kamu berada di tengah-tengah kegiatan itu.

Karena itu, pertanyaan dalam bentuk biasa, 지금 뭐 해요?, sering dijawab dengan -고 있어요.

Empat kata dari kantor

찾아요 mencari, dari 찾다: 지갑을 찾고 있어요, saya sedang mencari dompet. 통화해요 bertelepon, dari 통화하다: 민수 씨는 지금 통화하고 있어요, Minsu sekarang sedang bertelepon.

회의 rapat dan 준비해요 menyiapkan, dari 준비하다: 회의를 준비하고 있어요, saya sedang menyiapkan rapat.

Perhatikan kalimat tentang Minsu. Berbeda dengan -고 싶어요, pola ini bebas dipakai untuk orang lain: kegiatan orang bisa dilihat, keinginannya tidak.

Pengucapan: 찾아요 [차자요], 찾고 [찯꼬].

Di sini “sedang” dan -고 있어요 berpisah jalan

저는 지금 바빠요: saya sekarang sedang sibuk. 지금 집에 있어요: sekarang saya sedang di rumah.

Dalam bahasa Indonesia “sedang” bisa berdiri di depan apa saja: sedang sibuk, sedang di rumah. -고 있어요 tidak. Pola ini memerlukan kegiatan. Kata sifat tetap dalam bentuk biasa: 바빠요, bukan 바쁘고 있어요. Begitu juga 있어요 dan 없어요 sendiri: 집에 있어요, bukan 집에 있고 있어요.

요즘: bukan hanya menit ini

Kata baru: 요즘, akhir-akhir ini.

요즘 한국어를 배우고 있어요: akhir-akhir ini saya sedang belajar bahasa Korea. 요즘 운동하고 있어요: akhir-akhir ini saya rutin berolahraga.

Saat mengucapkannya, kamu mungkin tidak sedang memegang buku atau berlari. -고 있어요 juga dipakai untuk sesuatu yang berjalan selama suatu masa, dan 요즘 menandai masa itu.