今～しています：-고 있어요

している最中のこと

A：지금 뭐 하고 있어요?「今、何をしていますか」。B：지금 밥을 먹고 있어요「今、ごはんを食べています」／책을 읽고 있어요「本を読んでいます」。

動詞の語幹に 고 を付けるところまでは -고 싶어요 と同じで、そのあとが 있어요 になっています。日本語の「～て＋います」と同じ組み立てです。

発音は 먹고 [먹꼬]、읽고 [일꼬]。

語幹 ＋ 고 있어요

この形が -고 있어요 です。語幹にそのまま付けるので、아／어 を選ぶことも、으 をはさむこともありません。

ヘヨ体で覚えている動詞は語幹に戻します。기다려요（기다리다 待ちます）→ 기다리고 있어요、봐요 → 보고 있어요、해요 → 하고 있어요。친구를 기다리고 있어요「友だちを待っています」。

ふつうの現在形でも「今」は言える

지금 밥을 먹어요 と 지금 밥을 먹고 있어요 は、同じ場面で使えます。日本語の「食べます」は今していることを表しにくいのですが、韓国語のヘヨ体は 지금 があれば「今食べています」の意味にもなります。

-고 있어요 は「ちょうどその最中だ」ということをはっきり示す言い方です。지금 뭐 해요? と聞かれて -고 있어요 で答えることもよくあります。

職場でよく使う言葉

찾아요（찾다 探します）→ 지갑을 찾고 있어요「財布を探しています」。[찯꼬] と発音します。통화해요（통화하다）は「電話で話します」。민수 씨는 지금 통화하고 있어요 のように、ほかの人のことにもそのまま使えます。

회의 は「会議」、준비해요（준비하다）は「準備します」。회의를 준비하고 있어요。통화（通話）・회의（会議）・준비（準備）はどれも日本語と共通の漢字語です。

形容詞と 있어요 には使わない

저는 지금 바빠요「私は今、忙しいです」、지금 집에 있어요「今、家にいます」。

-고 있어요 が付くのは動作を表す動詞だけです。形容詞はそのままの形で今の様子を表しますし、있어요 自身にも付けません。日本語でも「忙しいています」「家にいています」とは言わないのと同じです。

日本語の「窓が開いています」のような、結果が残っている状態も -고 있어요 では表しません。

요즘：このごろ続けていること

요즘 は「最近、このごろ」。요즘 한국어를 배우고 있어요「最近、韓国語を習っています」、요즘 운동하고 있어요「最近、運動をしています」。

-고 있어요 は今この瞬間のことだけでなく、ある期間続けていることにも使えます。この点も日本語の「～ています」と同じです。