Cuaca dan perasaan: 추워요, 더워요, 기분

날씨가 어때요? Bagaimana cuacanya?

날씨가 어때요? Bagaimana cuacanya? 어때요? berarti “bagaimana?”, dan yang ditanyakan adalah kata benda dengan 이/가 di depannya.

Tiga jawaban dasar: 오늘은 추워요, hari ini dingin. 오늘은 더워요, hari ini panas. 날씨가 좋아요, cuacanya bagus.

추워요 dan 더워요 dipakai untuk udara dan untuk rasa kedinginan atau kepanasan di badan. Untuk benda yang dingin atau panas, seperti minuman, ada kata lain.

Cerah, mendung, sejuk, angin

맑아요 cerah: 날씨가 맑아요. 흐려요 mendung: 오늘은 흐려요. 바람 angin, dan 시원해요 sejuk: 바람이 시원해요, anginnya sejuk.

Bahasa Korea membedakan suhu seperti bahasa Indonesia. 추워요 dingin, 시원해요 sejuk, yaitu dingin yang enak. Di sisi lain: 더워요 panas dan 따뜻해요 hangat, yang sudah kamu kenal.

Untuk hujan kamu sudah punya 비가 와요.

Pengucapan: 맑아요 [말가요].

Empat kata, satu kejadian pada ㅂ

Lihat empat pasang ini: 춥다 → 추워요. 덥다 → 더워요. 맵다 → 매워요. 가깝다 → 가까워요.

Akar semuanya berakhir dengan ㅂ. Dalam bentuk sopan ㅂ itu hilang dan muncul 워요. Yang terjadi: di depan akhiran yang diawali vokal, ㅂ berubah menjadi 우, lalu 우 + 어요 melebur menjadi 워요.

매워요 dan 가까워요 sudah kamu pakai sebagai kata utuh. Sekarang kelihatan bahwa keduanya mengikuti pola yang sama.

Sulit dan mudah

Dua kata baru mengikuti pola itu juga. 어렵다 → 어려워요, sulit. 쉽다 → 쉬워요, mudah.

시험이 어려워요: ujiannya sulit. 숙제가 쉬워요: PR-nya mudah. Yang sulit atau mudah mendapat 이/가.

Perhatikan 쉬워요. Kalau 워 terlewat, yang tertulis adalah 쉬어요, dan itu kata lain: “beristirahat”.

Di depan kata benda: 추운, 매운

추운 날씨 cuaca dingin, 더운 여름 musim panas yang panas, 매운 음식 makanan pedas, 어려운 시험 ujian yang sulit, 쉬운 책 buku yang mudah.

Kejadiannya sama: ㅂ menjadi 우, lalu masuk ㄴ yang kamu kenal dari 큰 가방. 추우 + ㄴ → 추운. Jadi bukan 춥은.

Inilah asal 매운 음식 yang dulu kamu hafalkan utuh: 저는 매운 음식을 좋아해요.

Empat musim

Korea punya empat musim. Dua sudah kamu kenal, 여름 musim panas dan 겨울 musim dingin. Dua lagi: 봄 musim semi dan 가을 musim gugur.

봄은 따뜻해요, musim semi hangat. 여름은 더워요, musim panas panas. 가을은 시원해요, musim gugur sejuk. 겨울은 추워요, musim dingin dingin.

Empat kalimat ini sekaligus merangkum empat kata suhu tadi.

Cuaca kemarin dan besok

어제는 추웠어요: kemarin dingin. Bentuk lampaunya dibuat dengan cara yang sama: ㅂ menjadi 우, lalu 추우 + 었어요 melebur menjadi 추웠어요.

내일은 비가 올 거예요: besok akan hujan. Ini -(으)ㄹ 거예요 yang kamu kenal sebagai bentuk rencana. Hujan tentu tidak berencana; di sini bentuk itu menyatakan perkiraan.

Pengucapan: 추웠어요 [추워써요], 올 거예요 [올 꺼예요].

기분이 어때요? Bagaimana perasaanmu?

기분 berarti perasaan atau suasana hati. Pertanyaannya memakai kata tanya yang sama: 기분이 어때요?

Jawabannya memakai dua kata sifat lama. 기분이 좋아요: saya senang, harfiahnya “perasaan saya baik”. 기분이 나빠요: perasaan saya tidak enak.

기분이 나빠요 berbicara tentang hati yang kesal atau murung. Untuk badan yang tidak sehat dipakai 아파요.

Bahagia, sedih, marah

행복해요 bahagia: 저는 행복해요. 슬퍼요 sedih, dari 슬프다: 영화가 슬퍼요, filmnya sedih. ㅡ pada akarnya hilang, sama seperti 바빠요.

화나요 berarti marah, tepatnya “jadi marah”: 정말 화나요. Ini kata kerja, bukan kata sifat. Ia menyebut timbulnya marah. Karena itu, orang yang sedang marah biasanya digambarkan dengan bentuk lampau, 화났어요: marahnya sudah timbul.

Pengucapan: 행복해요 [행보캐요].