วันที่และวันในสัปดาห์: 년 · 월 · 일 · 요일

เดือนก่อน แล้วจึงวันที่

3월 8일 อ่านว่า 삼월 팔 일 คือวันที่ 8 มีนาคม 5월 25일 อ่านว่า 오월 이십오 일 คือวันที่ 25 พฤษภาคม

วันที่คือ ตัวเลข + 월 (เดือน) แล้ว ตัวเลข + 일 (วันที่) เดือนมาก่อนเสมอ กลับกับภาษาไทย ตัวเลขเป็นแบบจีน-เกาหลีชุดเดียวกับราคาและนาที ไม่ใช่ 하나 둘 셋 เขียนเป็นตัวเลข แต่อ่านเป็นคำ ภาษาไทยมีชื่อเดือน ภาษาเกาหลีใช้แค่ตัวเลข

일 ตรงนี้แปลว่า “วันที่” ไม่ใช่เลข 일 (หนึ่ง)

ตัวเลขเกินสิบ ถึง 31

วันที่มีถึง 31 จึงต้องใช้ตัวเลขเกินสิบ ซึ่งประกอบแบบเดียวกับที่เรียนตอนบอกราคา: 십 + 오 = 십오 (15) 삼 + 십 = 삼십 (30) 삼십 + 일 = 삼십일 (31) เหมือนภาษาไทยที่พูดว่า สิบ-ห้า สาม-สิบ

8월 15일 อ่านว่า 팔월 십오 일 และ 12월 31일 อ่านว่า 십이월 삼십일 일 ตรงนี้มี 일 สองตัวติดกัน ตัวแรกคือ “หนึ่ง” ตัวที่สองคือ “วันที่”

십오 ออกเสียง [시보] และ 삼십일 ออกเสียง [삼시빌]

สิบสองเดือน: ระวัง 유월 กับ 시월

ชื่อเดือนคือ ตัวเลข + 월 เขียนติดกันเป็นคำเดียว: 일월 이월 삼월 … 십이월 ถ้านับเลขได้ก็เรียกเดือนได้เกือบหมด

มีสองเดือนที่เปลี่ยนรูป: มิถุนายนคือ 유월 (육 เสียตัวสะกด ㄱ) และตุลาคมคือ 시월 (십 เสียตัวสะกด ㅂ) ไม่พูดว่า 육월 หรือ 십월 สองคำนี้ต้องจำเป็นคำ อีกสิบเดือนเป็นแค่ตัวเลขธรรมดา

ตัวสะกดเลื่อนไปออกเสียงกับ 월: 일월 [이뤌] 삼월 [사뭘] 칠월 [치뤌] 팔월 [파뤌]

วันนี้วันที่เท่าไร: 며칠

A: 오늘이 며칠이에요? วันนี้วันที่เท่าไร B: 10월 5일이에요 วันที่ 5 ตุลาคม

며칠 แปลว่า วันที่เท่าไร เป็นคำเดียว และสะกดว่า 며칠 เสมอ แม้จะฟังเหมือนมาจาก 몇 ใน 몇 시예요? ก็ไม่เขียนว่า 몇 일 คำตอบคือ วันที่ + 이에요 เพราะ 일 ลงท้ายด้วยตัวสะกด

며칠이에요 ออกเสียง [며치리에요]

ปี และลำดับของวันที่เต็ม

2026년 10월 5일 อ่านว่า 이천이십육 년 시월 오 일 ลำดับคือจากหน่วยใหญ่ไปหน่วยเล็กเสมอ: ปี เดือน วัน กลับกับภาษาไทยที่เรียง วัน เดือน ปี

년 คือ ปี ตัวเลขปีอ่านเป็นจำนวนธรรมดาจำนวนเดียว คือ สองพันยี่สิบหก ไม่อ่านทีละหลัก และไม่แบ่งเป็นสองท่อน เกาหลีใช้ปี ค.ศ. ปี 2026 จึงตรงกับ พ.ศ. 2569

เจ็ดวันในสัปดาห์

월요일 จันทร์ 화요일 อังคาร 수요일 พุธ 목요일 พฤหัสบดี 금요일 ศุกร์ 토요일 เสาร์ 일요일 อาทิตย์

ทุกวันลงท้ายด้วย 요일 เปลี่ยนแค่พยางค์แรก: 월 화 수 목 금 토 일 ให้จำแต่ละวันเป็นหนึ่งคำ ไม่ต้องโยงกับ 월 ที่แปลว่าเดือน หรือ 일 ที่แปลว่าวันที่

ตัวสะกดเลื่อนไปออกเสียงกับ 요: 월요일 [워료일] 목요일 [모교일] 금요일 [그묘일] 일요일 [이료일]

วันอะไร และวันเกิดเมื่อไร

A: 무슨 요일이에요? วันอะไร B: 오늘은 월요일이에요 วันนี้วันจันทร์ A: 생일이 언제예요? วันเกิดเมื่อไร B: 제 생일은 6월 15일이에요 วันเกิดของฉันคือวันที่ 15 มิถุนายน

무슨 วางหน้าคำนาม แปลว่า …อะไร 생일 คือ วันเกิด เหมือนที่ภาษาไทยแยก “วันอะไร” กับ “วันที่เท่าไร” ภาษาเกาหลีมีคำถามสามแบบ: 며칠 ถามวันที่ 무슨 요일 ถามวันในสัปดาห์ 몇 시 ถามเวลา

무슨 요일 พูดต่อกันและมีเสียง ㄴ เพิ่ม: [무슨 뇨일]

เกิดขึ้นเมื่อไร: วัน / วันที่ + 에

토요일에 만나요 เจอกันวันเสาร์ 10월 5일에 한국에 가요 วันที่ 5 ตุลาคมไปเกาหลี

เมื่อบอกว่าทำอะไรวันไหน ให้ใส่คำช่วย 에 หลังชื่อวันหรือวันที่ เป็น 에 ตัวเดียวกับใน 일곱 시에 ภาษาไทยไม่ต้องมีคำเชื่อมตรงนี้ จึงลืมง่าย ส่วน 오늘 내일 และ 어제 ยังไม่ใส่ 에 เหมือนเดิม