日付と曜日

月 → 日の順、数字は漢数詞

3월 8일 は 삼월 팔 일、5월 25일 は 오월 이십오 일 と読みます。월 は「月」、일 は「日」という漢字語で、順番も日本語と同じです。

使う数字は値段や 분（分）と同じ漢数詞（일, 이, 삼…）で、하나, 둘, 셋 は使いません。書くときは数字、読むときは言葉です。この 일 は「日」で、数字の 일（一）とは別の語です。

日本語の「ついたち」「ふつか」のような特別な読み方はありません。どの日も「漢数詞＋일」です。

11 から 31 まで

日付は 31 まであるので、10 より大きい数が必要です。作り方は値段のときと同じで、십오（15）は 십＋오、삼십（30）は 삼＋십、삼십일（31）は 삼십＋일。日本語の「じゅうご」「さんじゅう」と同じ並べ方です。

8월 15일 は 팔월 십오 일。12월 31일 は 십이월 삼십일 일 で、はじめの 일 が「一」、あとの 일 が「日」です。

発音は 십오 [시보]、삼십일 [삼시빌]。

12 か月の名前：유월 と 시월

月の名前は「漢数詞＋월」を 1 語として書きます。일월、이월、삼월…と数字を言えればそのまま作れます。

例外は 2 つだけです。6 月は 육월 ではなく 유월、10 月は 십월 ではなく 시월。どちらも数字のパッチムが落ちます。この 2 つだけ、単語として覚えてください。

パッチムが次の 월 に移って、일월 [이뤌]、삼월 [사뭘]、칠월 [치뤌]、팔월 [파뤌] と聞こえます。

며칠이에요?：何日ですか

A：오늘이 며칠이에요?「今日は何日ですか」。B：10월 5일이에요「10 月 5 日です」。

며칠 は「何日」。몇 시 の 몇 から来ていますが、몇 일 とは書かず、1 語で 며칠 と書きます。答えは日付のあとに 이에요 を付けるだけです。일 はパッチムで終わるので、いつも 이에요 になります。

年 → 月 → 日

2026년 10월 5일。년 は「年」で、大きい単位から年・月・日の順に並べます。これも日本語と同じです。

年は 이천이십육 년 と、ふつうの 1 つの数として読みます。数字を 1 つずつ読んだり、2 けたずつに分けて読んだりはしません。

이천이십육 년 の発音は [이처니심늉 년]。音声で確かめてください。

曜日は 月火水木金土日 ＋ 요일

월요일、화요일、수요일、목요일、금요일、토요일、일요일。요일 は「曜日」で、前に付く 월・화・수・목・금・토・일 は日本語と同じ「月・火・水・木・金・土・日」の漢字の韓国語読みです。

パッチムが次の 요 に移るので、월요일 [워료일]、목요일 [모교일]、금요일 [그묘일]、일요일 [이료일] と聞こえます。

무슨 요일・언제

A：무슨 요일이에요?「何曜日ですか」。B：오늘은 월요일이에요。무슨 は名詞の前に置く「何の」です。A：생일이 언제예요?「誕生日はいつですか」。B：제 생일은 6월 15일이에요。생일 は「誕生日」。

日付は 며칠、曜日は 무슨 요일、時刻は 몇 시 と、聞く言葉が 3 つに分かれます。

무슨 요일 は続けて [무슨 뇨일] と発音します。

曜日・日付 ＋ 에

토요일에 만나요「土曜日に会いましょう」、10월 5일에 한국에 가요「10 月 5 日に韓国に行きます」。

曜日や日付には、일곱 시에 と同じ時間の 에 を付けます。日本語の「土曜日に」と同じです。오늘・내일・어제 には、これまでどおり 에 を付けません。これも「今日に」と言わない日本語と同じです。