あります・ありません

あるものと、ないもの

2 つの文を聞いてください。물이 있어요「水があります」。시간이 없어요「時間がありません」。

形はどちらも「名詞 ＋ 이/가 ＋ 文末の語」です。日本語の「～が あります／ありません」と同じ並びで、助詞も「が」にあたる 이/가 を使います。違うのは文末の語だけです。

있어요 と 없어요 は反対語の組

있어요 は「ある」、없어요 は「ない」。否定の語を足すのではなく、別の語を使います。日本語でも「ある」の反対は「ない」という別の語なので、考え方は同じです。

発音に注意してください。パッチムが次の 어 に移って、있어요 は [이써요]、없어요 は [업써요] になります。書くときは元のつづりのままです。

없어요 のパッチムは ㅂ と ㅅ の 2 つ。ㅂ で唇を閉じ、ㅅ が次に移ります。

「いる」も「持っている」も 있어요

고양이가 있어요「猫がいます」、동생이 없어요「弟・妹がいません」。韓国語には「ある」と「いる」の区別がなく、物でも人でも動物でも 있어요・없어요 です。

「猫を飼っている」「きょうだいがいる」のように持っていることを言うときも同じ形で、助詞は 이/가 です。日本語でも「猫がいます」と言うので、ここは同じです。持ち主はふつう言いません。

尋ねて、答える

돈이 있어요?「お金がありますか」。文末を上げるだけで質問になります。

答えは 네, 있어요「はい、あります」か 아니요, 없어요「いいえ、ありません」。네・아니요 のあとに、있어요 か 없어요 をもう一度言います。名詞はくり返さなくてかまいません。

場所 ＋ 에 ＋ 있어요

친구가 집에 있어요「友だちが家にいます」。화장실이 어디에 있어요?「トイレはどこにありますか」。場所のあとに付いている 에 が、存在する場所を表す助詞です。

日本語の「に」にあたります。에 はパッチムがあってもなくても形が変わりません。집에 は [지베] とつなげて発音します。

여기・거기・저기 のあとでは、에 を省くことがよくあります。