ユニット 4・レッスン 5
ひとつの会話を最後まで
約 7 分 · 目標： あいさつから注文、別れのあいさつまで、カフェでの会話を理解し、合う返事を選んで文を組み立てる
道で会う
- A 지아 씨, 안녕하세요.ジアさん、こんにちは。
- B 안녕하세요, 민수 씨. 어디 가요?こんにちは、ミンスさん。どこに行くんですか。
- A 카페에 가요. 지아 씨는 오늘 뭐 해요?カフェに行きます。ジアさんは今日、何をしますか。
- B 저는 오늘 일 안 해요.私は今日、仕事をしません。
ミンスさんとジアさんが道で会いました。4 行とも、すでに習った形だけでできています。
確かめてください。相手は「あなた」ではなく名前＋씨 で呼びます。어디 가요? には 카페에 가요 と場所＋에 で答えます。오늘 には助詞が付きません。일 안 해요 では、안 が 일 と 해요 のあいだに入っています。
先に学習するレッスン: 時間と一日の生活
レッスンのまとめ
このレッスンの説明を 1 ページにまとめました。
道で会う
ミンスさんとジアさんが道で会いました。4 行とも、すでに習った形だけでできています。
確かめてください。相手は「あなた」ではなく名前＋씨 で呼びます。어디 가요? には 카페에 가요 と場所＋에 で答えます。오늘 には助詞が付きません。일 안 해요 では、안 が 일 と 해요 のあいだに入っています。
誘って、飲み物を決める
新しい語は 3 つです。그럼 は「じゃあ」、같이 は「一緒に」、좋아요 は「いいです」。
그럼 같이 가요 は「じゃあ、一緒に行きましょう」。日本語は「行きます」と「行きましょう」で形が変わりますが、韓国語は同じ 가요 のままで誘いになります。受けるときは 네, 좋아요「はい、いいですね」。
같이 は [가치]、좋아요 は [조아요] と発音します。좋아해요（好きです）と混同しないでください。
注文して、別れる
여기요 で店員を呼び、커피 두 잔 주세요 と注文します。감사합니다 には 아니에요 と返します。
最後は 2 人とも 안녕히 가세요 と言っています。2 人とも店を出て、その場を離れるからです。내일 봐요 は「また明日」。내일 と、「見ます」で覚えた 봐요 の組み合わせで、ここでは「会いましょう」の意味になります。
覚えておくこと
- あいさつ、行き先、誘い、注文、お礼、別れまで、ひとつの会話を最後まで追えました。
- 같이 가요 は「一緒に行きましょう」。誘いにも同じ 가요 の形を使います。
- 誘いには 네, 좋아요、お礼には 아니에요 と返します。
間違えやすい点
- 좋아요 は「いいです」、좋아해요 は「好きです」。別の語です。
- 같이 は [가치] と発音します。
- 2 人ともその場を離れるときは、どちらも 안녕히 가세요 と言います。