道案内と所要時間

道を尋ねる・3 つの答え

은행에 어떻게 가요?「銀行にはどうやって行きますか」。어떻게 は「どうやって」で、[어떠케] と発音します。

答えは 똑바로 가세요「まっすぐ行ってください」、오른쪽으로 가세요「右に行ってください」、왼쪽으로 가세요「左に行ってください」。가세요 は前の単元の -(으)세요、으로 は方向の (으)로 です。똑바로 は副詞なので助詞は付けません。「右に曲がる」も、ここでは 오른쪽으로 가세요 で言えます。

똑바로 の発音は [똑빠로]。

曲がる場所は 에서

길 は「道」、사거리 は「交差点」、신호등 は「信号」です。신호등 は漢字語の「信号灯」。

사거리에서 왼쪽으로 가세요「交差点で左に行ってください」、신호등에서 오른쪽으로 가세요「信号で右に行ってください」。曲がる地点には動作の場所の 에서、向かう方向には (으)로 を付けます。日本語の「交差点で左に」と同じ分け方です。

앞・뒤・옆：「の」は入れない

앞 は「前」、뒤 は「後ろ」、옆 は「隣」。은행은 학교 앞에 있어요「銀行は学校の前にあります」、카페는 은행 옆에 있어요、화장실은 식당 뒤에 있어요。

「基準の場所＋位置の語＋에 있어요」という順番は日本語と同じです。違うのは、「学校の前」の「の」にあたる語を入れず、학교 앞 と名詞を並べるだけという点です。있어요 と使うので、助詞は 에서 ではなく 에 です。

発音は 앞에 [아페]、옆에 [여페]。

근처・건너편・정류장

근처 は「近く」、건너편 は「向かい側」。どちらも 앞・옆 と同じ使い方をします。편의점은 역 근처에 있어요「コンビニは駅の近くにあります」、정류장은 건너편에 있어요「停留所は向かい側にあります」。

정류장 は「停留所」で、漢字語の「停留場」です。[정뉴장] と発音します。

얼마나 걸려요?：どのくらいかかりますか

역까지 얼마나 걸려요?「駅までどのくらいかかりますか」。얼마나 は「どのくらい」、걸려요（걸리다）は「かかります」。지하철로 삼십 분 걸려요、집에서 회사까지 한 시간 걸려요。

「～時間」は 시간。「時間」という意味で知っている語が、そのまま長さを数える単位になります。한 시 が「1 時」、한 시간 が「1 時間」で、日本語と同じ区別です。数字は時刻のときと同じで、時間は固有数詞（한 시간、두 시간）、分は漢数詞（삼십 분）。時間の長さのあとに助詞は付けません。

近い・遠い

가까워요（가깝다）は「近いです」、멀어요（멀다）は「遠いです」。역이 가까워요「駅が近いです」、학교가 멀어요「学校が遠いです」。場所に 이/가 を付けて言います。

「ここから」と起点を言うときは 여기에서 を前に置きます。여기에서 멀어요?「ここから遠いですか」。가까워요 は今はこの形のまま覚えてください。作り方は次の課で扱います。

멀어요 の発音は [머러요]。