しなければ・してもいい・してはいけない

このレッスンの説明を 1 ページにまとめました。

가야 해요「行かなければなりません」、먹어야 해요「食べなければなりません」、해야 해요「しなければなりません」。

作り方は理由の -아/어서 のときと同じで、ヘヨ体から始めます。가요 の 요 を取って 가、そこに 야 해요 を付けて 가야 해요。먹어요 → 먹어야 해요、해요 → 해야 해요。書くときは 야 のあとを 1 字空けて、2 つに分けます。

숙제 は「宿題」、시험 は「試験」。どちらも日本語と同じ漢字語です。숙제를 해야 해요「宿題をしなければなりません」。

내일 시험이 있어서 공부해야 해요「明日試験があるので、勉強しなければなりません」。理由の -아/어서 が先、しなければならないことがあとに来ます。この形を -아/어야 해요 と呼びます。

숙제 の発音は [숙쩨] です。

A：여기 앉아도 돼요?「ここに座ってもいいですか」。B：네, 앉아도 돼요。A：사진을 찍어도 돼요? B：네, 돼요。

これもヘヨ体の 요 を取った形に 도 돼요 を付けます。앉아요 → 앉아도、찍어요 → 찍어도。도 は「も」、돼요 は 카드 돼요? の 돼요「大丈夫です」なので、「～て＋も＋いいです」と日本語と同じ組み立てです。この形が -아/어도 돼요。答えは 네, 돼요 だけでも十分です。

A：들어가도 돼요?「入ってもいいですか」。B：아니요, 들어가면 안 돼요「いいえ、入ってはいけません」。들어가요（들어가다）は「入ります」です。

この形だけは作り方が違い、ヘヨ体ではなく辞書形の語幹に付けます。들어가다 → 들어가면、パッチムがあれば 으 をはさんで 찍다 → 찍으면。そのあとに 안 돼요「だめです」。これが -(으)면 안 돼요 です。

들어가요 の発音は [드러가요]。

표（切符・チケット）→ 표를 사야 해요。여권 [여꿘]（パスポート）→ 여권이 있어야 해요「パスポートが必要です」。있어요 から作った 있어야 해요 で、「なければならない」という意味になります。

예약해요 [예야캐요]（예약하다 予約します）→ 식당을 예약해야 해요。담배（たばこ）と 피워요（피우다 吸います）→ 여기에서 담배를 피우면 안 돼요。예약 は「予約」、여권 は「旅券」という漢字語です。

가야 해요「行かなければなりません」、가도 돼요「行ってもいいです」、가면 안 돼요「行ってはいけません」。

はじめの 2 つは、ヘヨ体 가요 から 요 を取った 가 に付けます。3 つ目は辞書形の語幹に 면 を付けます。가다 ではどちらも 가 で同じに見えますが、먹다 なら 먹어야 해요・먹어도 돼요 に対して 먹으면 안 돼요 と、違いがはっきり出ます。